how to become a data analytics manager